5명 중 김병순은 최근 강릉서 족보 확인, 유족 찾기로
매년 3월26일이면 일본 효고현 다카라즈카의 시민단체 <외국인시민문화교류협회>의 곤도 도미오(近藤富男) 고문은 조선인 제사 및 추도회를 연다. 1914-1915년 고베 수도건설 공사에서 사고로 사망한 김병순, 남익삼, 장장수씨와 1929년 후쿠치야마선 철도개수공사 중에 순직한 윤길문, 오이근씨 등 5인을 추도하기 위해서다.
올해도 예외는 아니다. 곤도 도미오씨는 "코로나19로 대규모 추도회를 열 수 없기에 올해는 소수 회원들이 추도회로 모였다"고 전했다. 사망 시기가 서로 다른 희생자들이 한데 추도되기 시작한 것은 작년부터였다. 이들을 함께 기리는 <다카라즈카 조선인 추도비>가 2020년 3월26일 제막되었기 때문이다.
곤도 도미오씨가 <다카라즈카 조선인 추도비>를 세운 것은 재일동포 향토사학자 정홍영 씨의 유지를 받들기 위해서였다. 1993년 두 사람은 1929년의 신문기사에 의지해 후쿠치야마선 터널사고 현장을 답사하고 그 자리에서 첫 제사를 지냈다. 이날이 마침 순직자들의 사망일(3월26일)이어서 두 사람의 제사는 희생자들의 사망 이후 64년 만에 드려진 첫 제사였다. 곤도 도미오씨는 이날이 고 안중근 의사 서거일이어서 또렷이 기억했다고 말했다.
이후 두 사람은 매년 사고 현장을 방문해 윤길문, 오이근씨의 제사를 올렸고, 2000년 1월18일 정홍영 선생이 타계하신 뒤에도 곤도 도미오 선생의 주도로 제사가 계속되었다. 머지않아 다카라즈카의 시민단체와 재일동포들도 이 제사에 참여하기 시작했다.
일본인들의 조선인 제사가 거듭되면서 추도비 건립이 의논되었고, 마침내 작년 3월26일 옛 후쿠치야마선 제6호 터널 인근의 <벚꽃동산> 신수이 광장에 추도비가 세워진 것이다. 사고가 난 지 91년, 이들의 희생이 다시 세상에 알려진 지 27년만의 일이었다.
추도비 제막식을 한 달 앞둔 2020년 2월23일, 곤도 도미오 선생은 인근 타마세의 불교사찰 만후쿠지(萬福寺)의 주지스님으로부터 뜻밖의 연락을 받았다. 그는 "옛날(1914-15년) 타케다오의 터널 폭파 공사로 사망한 조선인들을 추도하고 있다"면서 "이 사람들이 어떤 사람들이었는지 궁금하다"는 문의해 온 것이다.
곤도 도미오 선생이 <다카라즈카 조선인 추도비> 건립소식을 전하자 주지스님은 "그동안 우리가 계속해 온 위령의 마음도 함께 이어갔으면 좋겠다"는 의사를 밝혔으므로, 결국 양쪽에서 따로 제사를 지내오던 5인의 희생자를 한데 추모하는 추도비를 세우기로 한 것이다. 주지스님은 추도비의 제막식 법회를 집전하기도 했다.
또 추도비의 뒷면에는 '슬퍼할 도(悼)'자가 크게 새겨져 있는데 이는 다카라즈카의 시장 나카가와 도모코(中川智子)씨가 쓴 것이다. 조선인 희생자 5인의 추도비 건립을 위해 다카라즈카의 시민단체와 종교단체, 그리고 시정부까지 거들고 나섰던 것이다.
<다카라즈카 조선인 추도비>는 건립 1주년을 맞았지만, 관계자들의 숙원은 풀리지 않은 채 남아있다. 추도비 5인의 주인공들은 이름을 제외하고 알려진 것이 없기 때문이다. 희생자들의 연고자를 찾는 것이 이들의 새로운 과제였다.
희생자들의 고향을 찾기 위해 두 차례나 한국을 방문했으나 목적을 이루지 못한 곤도 도미오씨는 필자에게 연고 조사를 부탁했다. 당시 최승희 조사연구차 효고현을 방문한 필자가 80년 전의 공연 기록을 찾아내는 것을 보고 추도비의 조선인에 대한 기록도 찾을 수 있으리라는 희망이 다시 솟았다고 했다.
쉬운 일일 리 없었다. 사고 이후 오랜 시간이 흘렀고 전공 분야가 아닌 기록을 어떻게 찾아야할지 막막했다. 그러나 누군지도 모르면서 100년동안 조선인 제사를 모셔온 이들의 부탁을 거절할 수가 없었다.
1914-15년과 1929년의 관공서 기록과 신문기사를 재조사하면서 다행히 새로운 정보가 나타났다. 1929년의 신문기사에서 윤길문, 오이근씨의 고향이 경상남도 고성(固城)임이 확인되었고, 1914년에 사망한 김병순씨의 매장허가서를 통해 그가 강원도 강릉 출신임도 찾아냈다. 김병순씨의 기록에는 본적지 주소가 거의 완벽히 게재되었으므로 강릉 조사부터 착수했다.
강릉 조사에 앞장서 준 것은 현지의 시민단체와 학계인사들이었다. <김성수열사 기념사업회>의 홍진선 이사장과 강릉원주대학의 강승호 교수, 그리고 강릉의 문화콘텐츠사 <네트피아>를 경영하면서 강릉원주대학에 출강하는 유선기 사장 등이 그들이었다.
이들의 요청으로 강릉 향교의 전교 최기순씨, 사무국장 김남철씨, 성균관유도회 강릉지부 회장 최상은씨 등이 적극 협조해 주셨고, 성균관유도회의 왕산지회장이시자 유림 잡지 <청년유림>을 발행인 권우태씨도 김병순씨의 100여 년 전 소재를 찾기 위한 도움을 아끼지 않으셨다.
여러 사람의 다양한 노력 끝에 결국 경주김씨 수은공파 강릉지회의 총무 김자정씨를 만날 수 있었고, 김자정씨는 상,하 양권에 걸쳐 600 쪽이 넘는 세보 기록을 샅샅이 뒤진 끝에 결국 김병순씨의 이름을 찾아냈다. 김병순씨 항목에는 "일본 거주(居日本)"이라는 석 자가 기록의 전부였지만 그것만으로도 이 김병순씨가 다카라즈카의 김병순씨라는 점이 확인되었다.
이제 앞으로 이 족보기록을 바탕으로 김병순씨의 유족과 친척을 찾는 일이 남아 있다. 가족과 친족의 도움을 얻어야 호적이나 민적 등의 공식 기록을 확인할 수 있기 때문이다. 건강상의 어려움을 겪으면서도 김자정씨는 친족의 소재를 찾는 일을 맡아주기로 하셨다. 족보에 친족들의 이름과 선산의 위치가 기록되어 있으므로 결국 연고자를 찾아낼 수 있을 것이라고 한다.
강릉 조사가 진척을 보이면서 경상남도 고성 조사도 곧 시작될 예정이다. 윤길문, 오이근씨가 고성 출신임이 확인되기는 했지만, 구체적인 본적지 주소가 파악되지 못했으므로 조사 과정은 더 까다로울 것이다. 하지만 강릉의 경험에 비추어 볼 때 향교와 문중의 도움을 받으면 두 사람의 연고를 찾아낼 수 있을 것으로 기대하고 있다.
한편, 일본에서도 효고현 이타미 거주 재일동포 정세화씨는 일본 기록을 조사 중이다. 1915년에 사망한 장장수, 남익삼씨에 대한 한국내 연고지에 대한 어떤 기록도 발견하지 못했기 때문에 그는 효고현과 오사카부, 교토부의 외국인등록 기록과 회사 고용기록 등을 찾아 열람하고 있다. 현해탄의 이편과 저편에서 가능한 모든 방법을 시도하고 있는 것이다.
<다카라즈카 조선인 추도비> 주인공들의 연고를 찾기 위해 1세기 동안 제사를 지내고, 뒤늦게나마 그들의 연고를 찾으려는 이유가 무엇일까? 곤도도미오씨는 "20세기초 효고현의 발전, 나아가 일본 근대화를 위해 조선인들이 노력하고 희생한 것을 잊으면 안 된다"고 대답했다. 재일동포 정세화씨도 "우리 할아버지와 할머니들께서 이 땅에 생존하고 정착하기 위해 치르신 희생을 잊을 수 없다"고 했다.
<동북아역사재단>이 발간한 <조선인희생자추도비(2019)>에 따르면 일본전역에 170개 이상의 조선인 위령비와 추도비가 세워진 것이 확인되었다. 그중에는 생존을 위해 현해탄을 건너간 노동이민자들도 있고, 2차 대전 중에 강제로 끌려간 노동자들도 있다. 어떤 경우이든 열악한 임금과 노동조건 속에서 혹사당하다가 죽음을 당한 조선인들을 기리기 위함이다.
오늘날의 일본 정부는 당시 군국주의 정부와 기업의 만행을 부정하고 미화하지만, 많은 일본인 시민들은 조선인들의 희생을 기억하면서 기리고 있는 것이다.
다카라즈카 시민들이 <조선인 추도비>를 세우는 데 멈추지 않고 희생자들의 연고를 찾아 나선 것은, 정부가 해결하지 못하는 과거사 문제를 정리하고 양국 시민들 사이에 새로운 관계를 만들어가고 싶은 열망 때문일 것이다. (*)
조정희 PD
재일조선인 연구가
[저작권자ⓒ KPI뉴스. 무단전재-재배포 금지]
